Veronica Faroldi

I am a native Italian translator expert in Video Game Localization and Specialized Translation.

I have outstanding skills in creative writing that I like to show off in Transcreation. One day I will fulfill my dream of becoming a Localization Engineer; meanwhile, I rack my brains over RegEx.

In case you were wondering, I love localizing horror games, RPGs, and Metroidvania, but sports and shooters are not my cup of tea (sorry!).

I also enjoy pointing out grammar mistakes… and yes, I still have friends!

What else should you know about me? I love watching animated series and playing retro arcade games (my favorites are Puzzle Bobble and Pac-Man). I have been a stargazer and a storm chaser since I was a kid, and every time I go to a bookshop, I set my eyes on the biggest novels and feel the urge to buy at least one, even though I know it will gather dust for ages on the shelf. In my free time, I play volleyball and volunteer.